Manche Lampen erzählen Geschichte. So auch diese beeindruckende 2-flammige Tischlampe mit massivem gusseisernem Fuß und höhenverstellbarem, bemaltem Blechschirm. Im Sockel eingeprägt: „Made in Italy“ – ein Hinweis auf klassische Fertigungsqualität vergangener Jahrzehnte.

Doch so charmant die Optik war, so problematisch zeigte sich die Technik.

Der Besitzer berichtete, dass er beim Berühren der Lampe einen elektrischen Schlag bekommen hatte – ein deutliches Warnsignal.

---

Werkstattbefund: Veraltete Elektrik mit Sicherheitsrisiko

Bei der Überprüfung stellten wir mehrere kritische Punkte fest:

• Der Schutzleiter war abgerissen.
• Die vorhandene Anschlussleitung entsprach nicht mehr heutigen Normen.
• Offene Kabelenden waren ohne Aderendhülsen ausgeführt.
• Zwischen den beiden Fassungen wurde ein ungeeignetes Lautsprecherkabel als Brücke verwendet.
• Die höhenverstellbaren E14-Fassungen waren technisch überaltert.

Gerade bei einer Metallleuchte mit schwerem Gusseisenfuß ist eine funktionierende Schutzerdung absolut zwingend.

---

Die Lösung: Komplette Neuverkabelung

Saubere Demontage

Da der Lampenfuß geschlossen konstruiert ist, verbanden wir zunächst die alten Leitungen mit den neuen Kabeln. So konnten wir die neue Verkabelung problemlos durch die engen Durchführungen einziehen – ohne das Gehäuse zu beschädigen.

---

Neue Anschlussleitung mit Schutzleiter

Wir entschieden uns für eine hochwertige 3-adrige Anschlussleitung (3×0,75 mm²) in Schwarz, inklusive:

• Schnurschalter
• Schutzkontakt-Winkelstecker

Farbkennung:

• Braun (Phase)
• Blau (Neutralleiter)
• Grün-Gelb (Schutzleiter)

Für die Verbindung zwischen den beiden Fassungen verwendeten wir ein besonders dünnes, doppelt isoliertes 2×0,75 mm² Flachkabel – ideal für enge Gewinderohre.

Alle Kabelenden wurden selbstverständlich fachgerecht mit Aderendhülsen versehen.

---

Mechanische Instandsetzung

Die alten Gewinderohre und Muttern waren festgerostet. Daher ersetzten wir:

• beide Gewinderohre (M10x1)
• die Sechskantmuttern
• beide E14-Fassungen mit verstellbarem Bügel

Der Schutzleiter wurde mittels Ringöse sicher am Metallbügel der Fassung verschraubt – eine wichtige Maßnahme für dauerhafte Sicherheit.

---

Optischer Abschluss

Zum Schluss montierten wir neue weiße Fassungshülsen (26×100 mm), um die klassische Optik der italienischen Tischlampe zu bewahren.

Nach rund zwei Stunden Werkstattarbeit war die Leuchte technisch vollständig modernisiert – und wieder sicher im Betrieb.

---

Warum sich Reparieren lohnt

Gerade bei älteren Qualitätsleuchten lohnt sich eine fachgerechte Instandsetzung. Häufig sind es nicht das Design oder die Mechanik, sondern ausschließlich die Elektrik, die erneuert werden muss.

Durch die vollständige Neuverkabelung bleibt:

• die Originaloptik erhalten
• die Sicherheit gewährleistet
• der emotionale Wert bestehen

---

Lampenreparatur in Hamburg

Ob Vintage-Tischlampe, Designleuchte oder Stehlampe – wir prüfen Ihre Leuchte fachgerecht in unserer Werkstatt.

Radio Kölsch Hamburg
Eiffestraße 598
20537 Hamburg-Hamm

Telefon: 040 – 653 00 81
www.radiokoelsch.de

Ihr Spezialist für Lampenreparaturen und Leuchtenzubehör in Hamburg.