Nicht jede Lampe, die den Weg in unsere Werkstatt findet, stammt aus einem regulären Handel.
Manche erzählen bereits eine kleine Reisegeschichte.

So auch diese höhenverstellbare Zug-Pendellampe aus Porzellan, die unsere Kundin auf einem Antiquitäten-Flohmarkt in Frankreich entdeckt hatte. Optisch war die Leuchte in einem außergewöhnlich guten Zustand – doch bei historischen Lampen ist der äußere Eindruck nur die halbe Wahrheit.

Vor der Montage im eigenen Zuhause sollte die Elektrik daher vollständig überprüft und gegebenenfalls erneuert werden.

---

Warum alte Elektrik oft unsichtbare Risiken birgt

Gerade bei historischen Zug-Pendellampen ist das Textilkabel ein sicherheitsrelevanter Punkt.

Diese speziellen Zug-Pendelleitungen sind konstruktiv besonders flexibel aufgebaut:

• drei isolierte Leiter im Inneren
• textile Ummantelung
• kein zusätzlicher PVC-Außenmantel

Die flexible Bauweise ermöglicht das sanfte Gleiten über die Porzellan-Umlenkrolle. Doch mit zunehmendem Alter wird die Isolation spröde.

Auch bei diesem Exemplar zeigten sich beim Biegen deutliche Knackgeräusche – ein klares Zeichen für brüchige Adern und potenzielle Kurzschlussgefahr.

---

Austausch der Zug-Pendelleitung

Um die Sicherheit dauerhaft zu gewährleisten, ersetzten wir die alte Leitung durch eine neue, 3-adrige Zug-Pendelleitung in Braun.

Die neue Leitung:

• entspricht aktuellen Sicherheitsanforderungen
• ist flexibel genug für die Höhenverstellung
• fügt sich optisch harmonisch in das historische Erscheinungsbild ein

---

Fehlende Komponenten ergänzt

Die Lampe war beim Kauf nicht vollständig. Für eine sichere Montage des Glaslampenschirms mussten wir passende Komponenten ergänzen.

Das Lampenglas verfügte über einen Kragen für eine E27-Fassung. Daher montierten wir:

• eine vermessingte E27-Metallfassung
• einen passenden Glashalter mit drei Rändelschrauben

Diese Konstruktion ermöglicht eine sichere Fixierung des Glases und sorgt gleichzeitig für eine hochwertige, zeitlose Optik.

---

Sicherer Baldachin-Abschluss

Damit das neue Textilkabel zuverlässig im Porzellan-Deckenbaldachin geführt wird, installierten wir:

• eine Messing-Zugentlastung
• eine passende Unterlegscheibe für einen sauberen Abschluss

Die Leitungsenden wurden fachgerecht vorbereitet und mit Aderendhülsen versehen – für eine sichere spätere Deckenmontage.

---

Restaurieren statt ersetzen

Gerade bei historischen Leuchten lohnt sich eine professionelle Instandsetzung.

Die Kombination aus:

• originalem Porzellan
• klassischem Glas
• moderner, sicherer Elektrik

macht aus einem Flohmarktfund wieder eine vollwertige, betriebsbereite Wohnraumleuchte.

---

Fachgerechte Lampenrestaurierung in Hamburg

Ob Antiquitätenfund oder geerbte Familienleuchte – in unserer Werkstatt prüfen und restaurieren wir historische Lampen mit besonderer Sorgfalt.

Radio Kölsch Hamburg
Eiffestraße 598
20537 Hamburg-Hamm

Telefon: 040 – 653 00 81
www.radiokoelsch.de

Ihr Fachbetrieb für Lampenreparaturen, Restaurierungen und Leuchtenteile in Hamburg.